1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:01:50,778 --> 00:01:51,737
Denne.

4
00:01:53,739 --> 00:01:54,824
Og denne.

5
00:01:57,159 --> 00:01:58,160
Og denne.

6
00:01:59,787 --> 00:02:01,330
Og kanskje også denne.

7
00:02:03,165 --> 00:02:04,250
Noe annet?

8
00:02:05,084 --> 00:02:08,504
Jeg ser at tallet er jevnt nå
så kanskje en til for å gjøre det ujevnt.

9
00:02:08,671 --> 00:02:10,463
Ok, kanskje denne?

10
00:02:10,464 --> 00:02:11,215
Stor.

11
00:02:13,425 --> 00:02:14,677
Det er til kjæresten min.

12
00:02:15,678 --> 00:02:17,638
Jeg elsker henne veldig mye
og jeg vil at hun skal vite det.

13
00:02:18,848 --> 00:02:20,015
Hun er en heldig jente, Jan.

14
00:02:21,016 --> 00:02:22,476
Hun har en kjæreste som
tenker på henne.

15
00:02:24,603 --> 00:02:26,021
Er den ikke for liten nå?

16
00:02:26,939 --> 00:02:27,815
Nei.

17
00:02:28,023 --> 00:02:29,149
Det er bra.

18
00:02:29,400 --> 00:02:30,568
Vakker.

19
00:02:30,985 --> 00:02:32,194
Jeg håper hun liker det.

20
00:02:32,862 --> 00:02:34,280
Hun kommer garantert til å like det.

21
00:02:35,155 --> 00:02:35,948
Takk!

22
00:02:37,867 --> 00:02:40,578
Nel hadde arvet blomsterbutikken
fra moren hennes.

23
00:02:41,328 --> 00:02:44,123
Hun hadde jobbet der
siden hun var seksten.

24
00:02:45,875 --> 00:02:48,669
Hun hadde alltid blitt rørt
av blomsters flyktige skjønnhet

25
00:02:49,086 --> 00:02:50,588
men hun likte ikke å jobbe

26
00:02:50,921 --> 00:02:54,758
og tok pauser
når det er mulig.

27
00:02:57,052 --> 00:02:59,430
Nel røykte
å undertrykke appetitten hennes

28
00:03:00,806 --> 00:03:02,933
men drømte fortsatt om bakverk.

29
00:03:04,768 --> 00:03:05,603
Hei!

30
00:03:05,978 --> 00:03:06,937
Hei søster.

31
00:03:11,358 --> 00:03:12,026
Her.

32
00:03:12,693 --> 00:03:13,402
– Hva er det?

33
00:03:14,278 --> 00:03:15,863
Aprikosbolle.

34
00:03:15,988 --> 00:03:16,614
Virkelig?

35
00:03:26,498 --> 00:03:30,210
Du vet jeg bare satt her og tenkte
Jeg vil spise en aprikosbolle?

36
00:03:34,381 --> 00:03:35,758
Gjett hvem jeg møtte.

37
00:03:37,051 --> 00:03:37,884
Jeg vet ikke. WHO?

38
00:03:37,885 --> 00:03:38,761
Gjetning.

39
00:03:40,471 --> 00:03:41,221
Iga Świątek?

40
00:03:41,388 --> 00:03:42,389
Nei Ula.

41
00:03:47,603 --> 00:03:48,520
Seriøst?

42
00:03:49,438 --> 00:03:50,272
Hvor?

43
00:03:50,397 --> 00:03:51,523
På bakeriet.

44
00:03:52,775 --> 00:03:53,691
Snakket du?

45
00:03:53,692 --> 00:03:54,568
Nei.

46
00:03:54,860 --> 00:03:56,487
Vi sa bare hei.

47
00:04:02,284 --> 00:04:03,202
Nelka?

48
00:04:04,328 --> 00:04:05,871
Er alt i orden?

49
00:04:06,538 --> 00:04:09,249
Ja, jeg bare har
en veldig merkelig dag i dag.

50
00:04:14,880 --> 00:04:18,258
Morgenflyet fra London
til Warszawa hadde blitt forsinket.

51
00:04:19,051 --> 00:04:20,928
Bethany hadde sovet på flyet.

52
00:04:21,804 --> 00:04:26,266
Hun hadde en drøm om et tog som
fortsatte å øke hastigheten, men ville ikke krasje.

53
00:04:27,351 --> 00:04:29,228
Rob så ut av vinduet

54
00:04:29,812 --> 00:04:34,733
og lurte på hva han ville gjøre
hvis flyets motor sviktet.

55
00:08:17,414 --> 00:08:20,250
Dette var Bethanys femte tur til Warszawa

56
00:08:21,168 --> 00:08:23,921
og første gang siden jeg ble
i et forhold med Rob.

57
00:08:26,590 --> 00:08:31,094
Hun var trist de gamle togene og trikkene
hadde blitt oppdatert med nye

58
00:08:31,637 --> 00:08:35,891
men var glad når skrikingen
hjul hørtes det samme ut.

59
00:11:03,246 --> 00:11:06,500
Nel pleide å pendle til jobb
på trikk nummer 4

60
00:11:07,334 --> 00:11:10,754
men etter flytting,
hun kunne gå hjem.

61
00:11:11,797 --> 00:11:16,134
Hun hørte på DJ-mikser
fra technoscenen i Berlin.

62
00:11:19,054 --> 00:11:22,224
GOD Å SE DEG I WARSZAWA

63
00:11:25,477 --> 00:11:29,231
Bethany hadde aldri sett
Nel ha rosa sokker.

64
00:11:30,399 --> 00:11:32,901
Nel var vanligvis kledd i svart.

65
00:11:34,111 --> 00:11:37,489
Bethany spøkte med at Nel
kledd for en begravelse.

66
00:11:38,949 --> 00:11:42,786
Nel spøkte med at Bethany
kledd for en sovefest.

67
00:11:52,462 --> 00:11:56,466
Da de så hverandre sist,
Bethany lovet å ringe hver uke.

68
00:12:02,305 --> 00:12:03,890
Hun ringte ikke en gang.

69
00:12:53,732 --> 00:12:54,607
– Hallo?

70
00:12:54,608 --> 00:12:55,609
– Hei.

71
00:12:56,234 --> 00:12:57,027
– Hva skjer?

72
00:12:57,569 --> 00:12:58,653
– Etna brøt ut.

73
00:12:59,029 --> 00:13:03,158
EN ANDEN ETNA-UTBROTT.
FLY SUSPENDERT

74
00:13:04,784 --> 00:13:05,452
– Og?

75
00:13:06,620 --> 00:13:07,621
– Og...

76
00:13:08,455 --> 00:13:09,789
Jeg tenker på Bethany.

77
00:13:10,874 --> 00:13:11,917
– Nel...

78
00:13:12,167 --> 00:13:12,959
– Hva?

79
00:13:13,251 --> 00:13:16,046
– Ærlig talt, du vet hva jeg tenker
om det hele.

80
00:13:16,505 --> 00:13:18,089
Det er litt selvsentrert.

81
00:13:21,968 --> 00:13:22,636
– Ok.

82
00:13:22,802 --> 00:13:24,221
Hør, jeg må gå nå.
bye bye.

83
00:13:25,180 --> 00:13:25,889
– Ha det.

84
00:13:40,779 --> 00:13:41,488
Hei.

85
00:13:43,323 --> 00:13:43,949
Hei.

86
00:13:46,076 --> 00:13:47,035
Overrasket?

87
00:13:47,994 --> 00:13:48,620
Mhmm.

88
00:13:49,412 --> 00:13:51,164
Jeg trodde søsteren din ville ha fortalt deg det.

89
00:13:51,706 --> 00:13:53,166
Gjett hvem jeg møtte.

90
00:13:54,501 --> 00:13:56,670
Hun har ikke fortalt meg.
Hvordan kom du inn her?

91
00:13:57,295 --> 00:13:58,630
Jeg husker dørkoden.

92
00:13:59,714 --> 00:14:00,882
Når kom du tilbake?

93
00:14:01,591 --> 00:14:02,759
Denne morgenen.

94
00:14:03,426 --> 00:14:06,054
– Det var en rask avgjørelse. Arbeidsrelatert.

95
00:14:06,721 --> 00:14:09,641
Har du fått ny jobb?
– Nei. Samme jobb.

96
00:14:10,225 --> 00:14:13,019
Vil du gå på teater
med meg? onsdag kl 19.00.

97
00:14:14,145 --> 00:14:15,188
For å se hva?

98
00:14:16,231 --> 00:14:17,399
Shakespeare.

99
00:14:19,484 --> 00:14:20,193
Ok.

100
00:14:20,527 --> 00:14:21,361
– Ok?

101
00:14:22,195 --> 00:14:23,154
Kjøle.

102
00:14:24,948 --> 00:14:25,991
Vil du komme inn?

103
00:14:26,491 --> 00:14:28,410
jeg kan ikke. Jeg må på jobb
om morgenen.

104
00:14:30,412 --> 00:14:31,246
Høyre.

105
00:14:33,707 --> 00:14:35,000
God natt da.

106
00:14:35,917 --> 00:14:37,210
God natt.

107
00:14:42,173 --> 00:14:46,553
Den natten hadde Nel en drøm om
to katter som kjemper om en gullklokke.

108
00:14:48,513 --> 00:14:51,308
Klokken trillet bort
og forsvant ned i avløpet

109
00:14:52,934 --> 00:14:55,312
men kattene sluttet ikke å kjempe.

110
00:17:03,398 --> 00:17:05,817
Ringen hadde tilhørt
Robs bestemor.

111
00:17:06,484 --> 00:17:08,194
Den ble gitt til ham
av sin far.

112
00:17:08,737 --> 00:17:12,323
Han hadde det allerede
endret størrelse for Bethany.

113
00:17:14,492 --> 00:17:17,579
I tre måneder hadde han vært det
planlegger å foreslå.

114
00:17:20,331 --> 00:17:25,044
Han hadde et sted i tankene som inneholdt
både magi og stabilitet.

115
00:17:30,341 --> 00:17:32,844
NASJONALMUSEET

116
00:17:36,890 --> 00:17:40,685
Bethany hadde studert
1800-talls kunst i skolen.

117
00:17:41,728 --> 00:17:47,358
Hun likte hvordan det kombinerte historisk
hendelser med mytologiske allegorier.

118
00:17:48,318 --> 00:17:50,278
Hun ble uteksaminert med førsteklasses utmerkelser.

119
00:19:57,030 --> 00:19:59,908
Rob hadde planlagt å fri
den kvelden ved solnedgang

120
00:20:03,244 --> 00:20:06,164
men bestemte seg for å foreslå
neste dag i stedet.

121
00:20:13,463 --> 00:20:15,465
SØT LITE BLOMSTERBUTIKK

122
00:20:23,306 --> 00:20:24,098
– Vent!

123
00:20:25,642 --> 00:20:26,601
– Vent!

124
00:20:28,227 --> 00:20:29,186
– Vent!

125
00:20:29,187 --> 00:20:30,146
Hva er det, Jan?

126
00:20:30,563 --> 00:20:32,023
Jeg trenger flere blomster.

127
00:20:33,316 --> 00:20:33,942
Her.

128
00:20:34,150 --> 00:20:35,275
Nei, nei, nei, nei!

129
00:20:35,276 --> 00:20:37,737
Det må være det samme som før.
Det er hennes favoritt.

130
00:20:37,904 --> 00:20:39,364
Jeg har allerede stengt. Jeg beklager, Jan.

131
00:20:39,489 --> 00:20:41,282
Men du skal ha åpent til 6!

132
00:20:41,449 --> 00:20:43,576
Jeg må virkelig hjem igjen.
Jeg hadde en veldig merkelig dag.

133
00:20:43,743 --> 00:20:46,704
Men du forstår ikke.
Jeg ødela alt.

134
00:20:46,871 --> 00:20:48,538
Flyet hennes ble kansellert
og jeg var ikke hjemme.

135
00:20:48,539 --> 00:20:50,291
Hvis jeg var der, ville hun klart det.

136
00:20:50,458 --> 00:20:51,084
Og hva?

137
00:20:51,334 --> 00:20:54,545
Og hvis jeg var der, hadde hun kanskje gjort det
det for en annen flytur.

138
00:20:55,129 --> 00:20:56,464
Jeg tror ikke du har gjort noe galt.

139
00:20:56,589 --> 00:20:58,591
Men det gjorde jeg. Jeg knuller alltid.

140
00:20:59,133 --> 00:21:00,176
Jeg er sikker på at det ikke er sant.

141
00:21:00,343 --> 00:21:01,219
Det er det!

142
00:21:02,553 --> 00:21:03,346
Jan...

143
00:21:03,721 --> 00:21:05,640
Det virker som du ikke gjør det
trenger flere blomster,

144
00:21:06,307 --> 00:21:07,767
men en ny kjæreste.

145
00:21:08,351 --> 00:21:09,686
Hva? Tuller du med meg?

146
00:21:10,353 --> 00:21:11,729
Hun er perfekt!

147
00:21:22,281 --> 00:21:26,327
En ny gang- og sykkelbru hadde
åpnet tidligere samme år.

148
00:21:28,705 --> 00:21:33,084
Det hadde raskt blitt Nels
favorittsted å tilbringe tid alene.

149
00:21:35,753 --> 00:21:37,797
Noen ganger hørte hun på musikk.

150
00:21:39,465 --> 00:21:40,758
Noen ganger gjorde hun det ikke.

151
00:24:09,740 --> 00:24:12,577
Du synes det er så morsomt at du er det
står under balkongen min?

152
00:24:13,828 --> 00:24:14,954
Det er ikke Romeo og Julie.

153
00:24:19,750 --> 00:24:20,793
Du forstår.

154
00:27:08,085 --> 00:27:10,921
Bethany hadde først møtt Nel
16 år siden

155
00:27:11,422 --> 00:27:13,257
da Bethany kom inn
Nels blomsterbutikk

156
00:27:13,507 --> 00:27:15,926
og spurte etter
en blomsteranbefaling.

157
00:27:20,306 --> 00:27:23,059
Nel spurte hvem det var for.

158
00:27:24,352 --> 00:27:26,604
Bethany sa at det var for henne selv

159
00:27:27,521 --> 00:27:30,024
så Nel ga henne en bukett tulipaner
gratis.

160
00:27:31,233 --> 00:27:33,402
De hadde vært nær siden.

161
00:27:38,574 --> 00:27:41,535
De snakket vanligvis om
reality dating viser

162
00:27:42,536 --> 00:27:45,414
og diskuterte hvilke par
ville bli sammen.

163
00:27:55,549 --> 00:27:59,804
Nel tok ikke opp det
Bethany hadde aldri ringt.

164
00:28:00,596 --> 00:28:02,598
Bethany tok det heller ikke opp.

165
00:28:11,816 --> 00:28:14,443
De var ute og festet til klokken 06.00.

166
00:33:55,617 --> 00:33:59,455
Claudes kunststudio var like ved siden av
kulturpalasset.

167
00:34:01,957 --> 00:34:04,209
Han var vertskap for fester en gang i uken

168
00:34:05,085 --> 00:34:08,338
for å få tilbakemelding
på maleriene hans.

169
00:34:09,381 --> 00:34:12,134
Han hadde møtt mange
nye mennesker på denne måten.

170
00:35:43,600 --> 00:35:45,394
– Fem.

171
00:35:45,602 --> 00:35:46,854
– Ni.

172
00:35:48,230 --> 00:35:49,523
En.

173
00:35:50,607 --> 00:35:51,608
To.

174
00:35:53,151 --> 00:35:55,028
Åtte.

175
00:35:55,529 --> 00:35:56,905
– Fem.

176
00:35:57,364 --> 00:35:59,283
– Seks.

177
00:36:02,244 --> 00:36:03,160
– Seks.

178
00:36:03,161 --> 00:36:04,204
Syv.

179
00:36:04,329 --> 00:36:05,247
Åtte.

180
00:36:38,447 --> 00:36:41,199
Nel hadde likt Claude fordi
han var amerikansk.

181
00:36:42,326 --> 00:36:46,246
Claude hadde likt Nel fordi
navnet hennes var lett å uttale.

182
00:38:27,305 --> 00:38:31,893
Rob hadde brukt fem timer på å undersøke
de beste restaurantene i Warszawa.

183
00:38:33,729 --> 00:38:37,691
Han gjorde reservasjonen
tre uker i forveien.

184
00:38:38,692 --> 00:38:42,529
Han hadde vært begeistret for Bethany
å prøve torskekrokettene.

185
00:41:19,060 --> 00:41:22,480
Bethany og Nel hadde forlatt Claudes
å gå til en klubb.

186
00:41:26,902 --> 00:41:30,488
De brukte mye narkotika
og danset med fremmede

187
00:41:32,240 --> 00:41:35,994
så vekslet på å resitere poesi
til solen kom opp.

188
00:43:43,788 --> 00:43:47,042
Claude hadde fremleie
fra en venn i seks måneder.

189
00:43:47,876 --> 00:43:50,086
Før det hadde han
tilbrakte et år i Porto.

190
00:43:50,920 --> 00:43:53,757
Han var ikke kresen
om hvor han bodde

191
00:43:54,466 --> 00:43:56,926
så lenge den hadde utsikt.

192
00:47:04,405 --> 00:47:05,365
Hei, hva skjer?

193
00:47:05,865 --> 00:47:08,992
Jeg kom innom tidligere, og du var ikke her
og nå er den låst.

194
00:47:08,993 --> 00:47:09,994
Er det noe på gang?

195
00:47:10,453 --> 00:47:11,454
Ingenting skjer.

196
00:47:21,256 --> 00:47:22,173
Trenger du noe?

197
00:47:22,632 --> 00:47:26,094
Nei. Jeg bare lurer på om
alt er i orden.

198
00:47:26,719 --> 00:47:27,887
Alt er i orden.

199
00:47:30,265 --> 00:47:31,432
Ring meg senere.

200
00:47:31,766 --> 00:47:32,517
Sikker.

201
00:47:33,268 --> 00:47:33,768
Ok.

202
00:47:33,935 --> 00:47:34,477
– Ha det da.

203
00:47:34,852 --> 00:47:35,478
– Ha det.

204
00:47:42,777 --> 00:47:45,572
Dette var tredje gang
Maja hadde sett Bethany.

205
00:47:46,573 --> 00:47:50,868
Første gang gikk de på museum.
Maja var 11 år.

206
00:47:53,079 --> 00:47:56,124
Den andre gangen snakket de knapt.

207
00:47:57,417 --> 00:47:59,752
Maja var 17 år gammel

208
00:48:00,962 --> 00:48:03,673
og Bethany skulle gå
gjennom et brudd.

209
00:48:56,559 --> 00:48:57,393
Hva?

210
00:48:57,644 --> 00:48:59,312
Hun spør om alt er i orden.

211
00:49:00,438 --> 00:49:01,481
La meg være i fred.

212
00:49:01,981 --> 00:49:03,232
Janek, kjære. Du kan fortelle oss.

213
00:49:04,942 --> 00:49:06,944
Kjæresten min forlot meg.

214
00:49:07,445 --> 00:49:08,988
Hjertet mitt er knust.

215
00:49:09,530 --> 00:49:10,531
Det er over.

216
00:49:21,793 --> 00:49:24,587
Hun sier "Ikke bekymre deg. Det er nok av
fisk i havet."

217
00:49:25,338 --> 00:49:27,632
Stor. Takk.
Virkelig flott råd.

218
00:49:29,967 --> 00:49:31,094
Du er velkommen!

219
00:50:13,553 --> 00:50:14,387
Hei.

220
00:50:16,973 --> 00:50:17,932
Hva gjør du her?

221
00:50:18,725 --> 00:50:19,767
Jeg var i nabolaget.

222
00:50:20,810 --> 00:50:21,436
Virkelig?

223
00:50:22,228 --> 00:50:22,812
Nei.

224
00:50:27,483 --> 00:50:28,109
Hva?

225
00:50:29,944 --> 00:50:30,570
Ikke noe.

226
00:50:32,488 --> 00:50:33,406
Hvor var du?

227
00:50:34,907 --> 00:50:35,867
Hvor var jeg?

228
00:50:36,492 --> 00:50:37,702
– Jeg visste at du ville glemme.

229
00:50:38,870 --> 00:50:39,579
– Om hva?

230
00:50:39,954 --> 00:50:40,872
Om Shakespeare.

231
00:50:45,543 --> 00:50:48,045
– Det var en midtsommernattsdrøm.
Fryktelig kjedelig.

232
00:50:48,212 --> 00:50:49,839
– Men billettene var dyre.

233
00:50:50,423 --> 00:50:52,924
Jeg kunne ha
planlagt noe annet.

234
00:50:52,925 --> 00:50:56,095
Jeg gjorde ikke det fordi
Jeg ønsket å tilbringe denne tiden med deg.

235
00:50:56,804 --> 00:50:58,473
Men nå gjør jeg ikke det.

236
00:51:03,644 --> 00:51:04,729
Ingenting å si?

237
00:51:06,189 --> 00:51:07,398
Ikke nå, ok?

238
00:51:07,648 --> 00:51:08,274
– Fordi?

239
00:51:08,983 --> 00:51:10,193
jeg kan ikke nå.

240
00:51:10,943 --> 00:51:12,277
Du kan ikke nå.

241
00:51:12,278 --> 00:51:13,070
Du.

242
00:51:14,405 --> 00:51:15,364
– Det kan du ikke.

243
00:51:16,199 --> 00:51:17,784
For det handler alltid om deg, ikke sant?

244
00:51:21,704 --> 00:51:22,371
jeg går og legger meg.

245
00:51:32,340 --> 00:51:35,384
Nel vannet vanligvis plantene sine
på tirsdager

246
00:51:36,886 --> 00:51:39,055
men denne uken vannet hun
på onsdag.

247
00:51:41,015 --> 00:51:43,351
Hun håpet at plantene ikke ville legge merke til det.

248
00:52:28,187 --> 00:52:31,399
Rob og Bethany hadde vært
bodd sammen i nesten ett år.

249
00:52:33,359 --> 00:52:35,528
Rob hadde ønsket å adoptere en hund

250
00:52:37,864 --> 00:52:41,033
men Bethany sa
leiligheten deres var for liten.

251
00:55:12,435 --> 00:55:13,227
– Hallo?

252
00:55:14,687 --> 00:55:15,312
– Hei.

253
00:55:17,273 --> 00:55:19,191
– Jeg beklager at jeg ikke ringte i går.

254
00:55:21,110 --> 00:55:21,986
– Det er greit.

255
00:55:22,194 --> 00:55:24,280
– Jeg trodde du var opptatt.

256
00:55:29,368 --> 00:55:30,411
– Bethany dro.

257
00:55:35,124 --> 00:55:36,000
– Bra.

258
00:55:37,084 --> 00:55:38,461
– Hva med Ula?

259
00:55:39,336 --> 00:55:42,339
– Hun er sint på meg. Jeg glemte at vi hadde planer.

260
00:55:43,632 --> 00:55:44,717
– Beklaget du?

261
00:55:46,177 --> 00:55:47,595
– Nei. Jeg tror ikke det.

262
00:55:48,179 --> 00:55:49,263
– Kanskje du burde.

263
00:55:50,056 --> 00:55:51,724
– Det er kult når folk ber om unnskyldning.

264
00:55:54,935 --> 00:55:57,063
Rob sov ikke godt den natten.

265
00:55:59,482 --> 00:56:01,942
Han hadde en drøm om Bethany
og bestemoren hans.

266
00:56:04,862 --> 00:56:07,073
Han husket ikke detaljene.

267
01:03:39,358 --> 01:03:40,317
– Ha det!

268
01:06:07,297 --> 01:06:10,509
Den natten hadde Rob en drøm om
en havfrue og en fisker.

269
01:06:12,344 --> 01:06:14,096
Han husket ikke detaljene.

270
01:07:47,063 --> 01:07:48,356
– Jeg er ikke sen.

271
01:07:48,523 --> 01:07:49,316
Bra jobbet.

272
01:07:52,319 --> 01:07:53,612
Du ser fin ut.

273
01:07:53,820 --> 01:07:54,613
Takk.

274
01:07:55,864 --> 01:07:56,656
Du også.

275
01:07:57,115 --> 01:07:57,823
Går vi?

276
01:07:57,824 --> 01:07:58,450
Mhm.

277
01:08:12,130 --> 01:08:13,840
– Her er du. Baby rødbeter.

278
01:08:19,971 --> 01:08:21,223
– Krepsebisque.

279
01:08:27,646 --> 01:08:28,313
Takk.

280
01:08:30,524 --> 01:08:31,566
Lukter godt.

281
01:08:32,526 --> 01:08:33,151
Vente.

282
01:08:34,903 --> 01:08:37,781
Før vi begynner, vil jeg gjerne
takk for at du så meg.

283
01:08:39,324 --> 01:08:40,158
Ok.

284
01:08:40,867 --> 01:08:41,993
Er dette en date?

285
01:08:43,453 --> 01:08:44,955
Kanskje. Vi får se.

286
01:08:47,249 --> 01:08:48,124
Jeg beklager, Ula.

287
01:08:50,085 --> 01:08:51,670
– At jeg ikke respekterte tiden din.

288
01:08:52,921 --> 01:08:54,214
Ditt ansvar.

289
01:08:55,799 --> 01:08:57,008
Og at jeg såret deg.

290
01:09:02,180 --> 01:09:03,431
– Takk for at du sa det.

291
01:09:05,559 --> 01:09:08,811
Og det er hyggelig at vi er her igjen
fordi jeg ville komme uansett.

292
01:09:08,812 --> 01:09:09,604
Skal vi spise?

293
01:09:16,778 --> 01:09:19,447
Til dessert delte Nel og Ula
crème brûléen.

294
01:09:21,199 --> 01:09:22,242
Det var deilig.

295
01:09:39,259 --> 01:09:41,928
Bethany brukte en uke på å reise
rundt Polen

296
01:09:43,847 --> 01:09:45,891
deretter tilbake til London.

297
01:09:47,517 --> 01:09:48,810
Hun ba Rob om unnskyldning

298
01:09:49,686 --> 01:09:51,521
og flyttet inn igjen
med foreldrene hennes.




